日々、様々な業界、職種の方が可能性を拡げています。
|
言語の変換だけの翻訳に疑問を感じたことはありませんか？ 翻訳を使用して外国の方に伝えてみたけれど、いまいち伝わらなかったり、誤解が生まれたりしたことはありませんか？それは言語だけが変換されていて、文化やニュアンスが汲み取られていないからです。 implishでは言語の変換だけではなく、その背景、ニュアンスをしっかり汲み取り、言葉と同時にニュアンス、文化、その文章の目的を一緒に翻訳します。そうすることで、外国の方にも分りやすく、まるで日本語同士でコミュニケーションをしているように伝えることが可能になります。 |
|
翻訳者が直接対応します。 implishには営業担当がいません。対応は最初から最後まで実際の翻訳を行う翻訳者が行います。そのため、ニュアンスなどの齟齬をしっかり防ぐことができます。 活かしてほしいニュアンスや、他言語に変換した時に起こりうる文化背景による誤解など、不安な部分は直接翻訳者にご相談ください。翻訳・通訳経験豊富であるともに、海外文化、ビジネス、マーケティングに精通した翻訳者が丁寧に対応、そのまま翻訳に反映致します。 |
|
費用対効果の高い言語サービス
一般的に翻訳・通訳・言語サービスは高い専門性、スキルが求められ、関わる人も多いため高額となっています。 implishでは、徹底したコスト管理、効率化を追求し、格安で通訳・翻訳をご利用頂けるように努めています。実は翻訳・通訳を利用できたらいいな、という場面は度々起こっていると思います。そういう場面に丁寧に寄り添えるサービスを心掛けております。お気軽にご相談ください。 |
implishは翻訳だけをするサービスではなく、言語とマーケティングを掛け合わせたサービスです。
お気軽にお問合せください。
お気軽にお問合せください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◎ implishの料金形態、翻訳の仕組み
例）「その子は○○というアニメを見ていた」という文を翻訳する場合
一般的な翻訳・通訳サービスとの比較
|
・一般的な翻訳・
1) 価格は高く 2) 言語の変換のみ 3) 最低料金、最低発注量など |
・impish・
1) 価格は低く 2) 深い翻訳が可能 3) 細かいこともOK! |
|
翻訳・通訳にとどまらない総合言語サービスです。
implishは翻訳・通訳をベースとした、言語の総合サービスです。
年々他言語化のニーズが高まり、2020年には東京オリンピックも開催され、言語の壁を低くすることが求められています。そして、海外へのアプローチを的確にすることによって、可能性は何倍にも拡がっていきます。 言語の壁には言語だけではなく、文化、マナー、ニュアンス、気質、色んなものが含まれています。implishはその全てを解決し、お客様の国際化を最適化するサービスです。 implishでは言語サービスが身近なものへと感じて頂けるように、明朗会計、格安価格、お客様にとって使い易いサービスを目指しています。 |
